Yo yo: testo e traduzione della nuova canzone di Mika

Take down all my sorrow, put that on a beat
Take down all my sorrow, put it on repeat
I know by tomorrow you’ll come back to me
If you’re not back tomorrow, what will be will be
Be will be, on the beat, on the beat, on the beat, on the beat, on the beat
On the beat, on the beat, on the beat

Take me high, high, high, take me low, low, low
Hold me again, in, in, let me go, go, go
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo, lo
Shake my heart, heart, heart like a yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo

I’m not going nowhere, I’m where I’m meant to be
So I’m not going nowhere, you’ll run back to me
I’ll be here ’til tomorrow, then you’re gonna see
Your turn to do the dancin’, now you can dance for me
On the beat, on the beat, on the beat, on the beat, on the beat
On the beat, on the beat, on the beat, on the beat

Take me high, high, high, take me low, low, low
Hold me again, in, in, let me go, go, go
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo, lo
Shake my heart, heart, heart like a yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da

On the beat, on repeat, on the beat, on repeat, on the beat
On the beat, on the beat, on the beat, on the beat
On the beat, on the beat, on the beat, on the beat, on the beat
On the beat, on the beat, on the beat

Take me high, high, high, take me low, low, low
Hold me again, in, in, let me go, go, go
Say goodbye, bye, bye, say hello, lo, lo
Shake my heart, heart, heart like a yo-yo

Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo
Treat me like a yo-yo, treat me like a yo-yo

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da

Traduzione

Abbatti tutto il mio dolore, mettilo su un beat
Abbatti tutto il mio dolore, mettilo a ripetizione
So che entro domani tornerai da me
Se non tornerai domani, ciò che sarà sarà
Sarà sarà, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo
Sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo

Portami in alto, in alto, in alto, portami in basso, in basso, in basso
Stringimi di nuovo, dentro, dentro, lasciami andare, vai, vai
Di’ addio, bye, bye, di’ ciao, lo, lo
Scuoti il mio cuore, cuore, cuore come uno yo-yo

Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo

Non vado da nessuna parte, sono dove sono destinato ad essere
Non andrò da nessuna parte, correrai di nuovo da me
Resterò qui fino a domani, poi vedrai
È il tuo turno di ballare, ora puoi ballare per me
Sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo
Sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo

Portami in alto, in alto, in alto, portami in basso, in basso, in basso
Stringimi di nuovo, dentro, dentro, lasciami andare, vai, vai
Di’ addio, bye, bye, di’ ciao, lo, lo
Scuoti il mio cuore, cuore, cuore come uno yo-yo

Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo
Trattami come uno yo-yo, trattami come uno yo-yo

Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da da-da

A ritmo, a ritmo ripetuto, a ritmo ripetuto, a ritmo ripetuto, a ritmo ripetuto
Sul battito, sul battito, sul battito, sul battito
Sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo, sul ritmo
Sul battito, sul battito, sul battito